Vastitatea eternitatii i-a framantat dintotdeauna pe oameni, acestia intrebandu-se adesea daca numele lor va mai avea ecou peste veacuri.
Astfel, juxtapusa prapastiei uitarii se desfasura lupta pentru nemurire.
Unii s-au evidentiat in fapte de vitejie, iar altii prin gesturi de marinimie; unii au compus, iar altii au pictat.
Dante Alighieri a scris.
„Divina Comedie” este cea mai reprezentativa opera a poetului florentin si a fost compusa in secolul al XIV-lea.
Editura Signatura aduce in fata cititorului o editie de colectie, ilustrata de Marco Soma si interpretata de Daniele Aristarco, cu fragmente de text in traducerea lui George Cosbuc.
Poemul original are o structura tripartita – Infernul, Purgatoriul si Paradisul – si numara o suta de canturi – cate treizeci si trei pentru fiecare parte, respectiv unul introductiv.
Dar prezenta editie se coaguleaza ca un ghid de lectura care prilejuieste cititorului o introducere in lumea textuala dantesca.
Astfel, prologul ne dezvaluie un discurs adaptat si prezinta experienta de receptare a autorului, lamurind totodata intentia interpretativa a acestuia.
Daniele Aristarco enunta ideea principala a poemului si se intreaba totodata cand este pregatit un tanar cititor pentru a intra in contact cu aceasta poveste.
Maretia operei se poate revela insa si copilului, atmosfera magica si linistea misterioasa invaluindu-l si pe acesta.
Scrisa acum sapte sute de ani, minunea veche de cand lumea se innoieste continuu in ochii fiecarui cititor, inraurindu-i constiinta.
In acest context revelator, trairile naratorului devin si trairile cititorului, interpretarile aduse „Divinei Comedii” agregand o complicitate a simtamintelor.
Fara a stirbi tainele operei literare, autorul anticipeaza eventuale intrebari si ofera posibile raspunsuri creand, intr-un subtil mod pedagogic, analogii cu realitatea palpabila si mai usor inteligibila.
Iuliana-Alina Sprincenea
10.00 Lei
