La forgeronne - paula toporas

La forgeronne: le personnage de la tsigane dans les litteratures francais et roumaine du XIXe siecle Le livre La Forgeronne.

Le Personnage de la Tsigane dans les litteratures francaise et roumaine du XIXe siecle offre la possibilite d`explorer les diverses perspectives des auteurs roumains et francais du XIXe siecle sur l`univers tsigane et surtout sur sa composante feminine.

Le personnage, souvent nomade, y est une image de l`Autre, une representation de l`exotisme.

Elle devient aussi une voix des oppresses, une image de la misere et une metaphore du changement et du progres.

A travers ces figures, les auteurs roumains ont reussi a eveiller les consciences en vue de faire possible l`affranchissement des esclaves et le progres des Principautes.

Les images de la Tsigane-Bohemienne dans les deux litteratures se completent pour esquisser un tableau nouveau pour les lecteurs de chaque pays concerne.

L`ouvrage accomplit donc un role d`enrichissement culturel, en ajoutant de nouveaux points de vue a partir de l`etude des representations collectives des deux pays mais aussi des portraits forges pour servir des causes sociales et politiques.