Ritualul/liubko deresh

In Ucraina post-comunista, aflata in cautarea propriei identitati, povestea lui Yurko Banzai este brodata pe fundalul unei realitati presarate cu elemente mitologice care se imbina cu fictiunea intr-o maniera inedita.

Tanarul profesor, care isi incepe cariera intr-un colegiu din micul orasel Midny Bouky patrunde intr-un spatiu unic, in care lumea oamenilor si cea a fiintelor mitice se intrepatrund, in care coexista iubirea Dartei Borges si puterea intunecata a unei zeitati ca Yog - Sotot.

In tumultul emotional condimentat cu muzica lui Morrison, Rolling Stones, Creedence Clearwater Revival, Van Der Graaf Generator, dar si cu modele literare precum Kafka, Nietzsche, Freud, Castaneda, Marquez, Yurko Banzai constata ca realitatea este o notiune relativa, pe care o poate - sau nu - stapani.

El intelege ca impacarea cu sine, micile bucurii, libertatea interioara si iubirea sunt valorile care pot salva fiecare fiinta si lumea in general.

Proiect cofinantat prin programul Europa Creativa a Uniunii Europene Traducator: Aliona Bivolaru.