Soacra - sally hepworth

In familia aceasta, fiecare ascunde un secret.

Una dintre cele mai bune carti ale anului pentru People, PopSugar, Entertainment Weekly, Bustle & Cosmopolitan Din clipa in care a facut cunostinta cu soacra ei, Lucy a stiut ca nu era deloc nevasta perfecta pe care Diana si-o dorise pentru fiul ei.

Relatia lor a fost mereu politicoasa, lipsita de caldura.

Si tanara nu s-a putut plange niciodata, pentru ca Diana era o femeie despre care nimeni nu avea nimic rau de spus, un adevarat stalp al societatii, o luptatoare pentru drepturile femeilor refugiate.

Pana cand Diana se sinucide, lasand in urma un bilet in care marturiseste ca nu a mai suportat sa traiasca luptand cu cancerul.

Numai ca autopsia nu da la iveala nicio urma a bolii nemiloase, ci doar semne de otravire si urme de sufocare.

Asa ca toti cei din preajma sa devin suspecti de crima.

Cine i-ar fi putut dori moartea Dianei? De ce si-a schimbat aceasta testamentul, dezmostenindu-si copiii? Si, mai presus de orice, de ce Lucy nu pare deloc trista fiindca i-a murit soacra? O descriere perfecta a importantei lucrurilor despre care nimeni nu vorbeste.

-Booklist Un roman delicios de captivant despre complicata relatie a unei femei cu soacra sa, o relatie careia ii pune capat moartea.

Perfect pentru fanii lui Big Little Lies ( Marile minciuni nevinovate ).

-Good Morning America Politistii sunt in bucataria mea.

Fara sa intrebe unde sa caute, barbatul, Simon, a gasit canile, pliculetele de ceai si laptele, iar acum face un ceai pentru mine.

Langa el, femeia, Stella, pune farfuriile din plastic in masina de spalat vase si arunca la gunoi resturile de chifle si de ketchup.

Ollie e in hol, vorbeste la telefon cu Nettie.

Il aud spunandu-i ca nu stie precis.

ca i-a zis tot ce a aflat.

ca i-a mai spus o data ca nu stie!.

ca ar trebui sa vina aici sa discute si ea cu politistii.

Vorbeste despre Diana, mi-aduc aminte.

Diana a murit.

Faptul ca nu ne-am inteles niciodata pare sa devina, dintr-odata, irelevant in fata acestei realitati sau macar sa paleasca usor; o tristete profunda pune stapanire pe mine.

Moartea pare s-o fi ridicat pe Diana la un rang superior, aproape nobil, transformand neintelegerile noastre trecute in ceva minor, ba chiar meschin.

La urma urmei, nimeni nu se intelege bine cu soacra, nu-i asa? Traducere din limba engleza de Ruxandra Toma.