Tranzitie - rachel cusk

Dupa destramarea familiei, o scriitoare se muta la Londra, impreuna cu cei doi fii ai sai.

Aceasta rasturnare de situatie reprezinta factorul catalizator pentru mai multe tranzitii - de ordin personal, moral, artistic si practic.

Privita din perspectiva protagonistei, o femeie de o inteligenta sclipitoare, naratiunea aprofundeaza temele prefigurate in apreciatul roman Schita si ofera o reflectie patrunzatoare si emotionanta asupra copilariei si destinului, valorii suferintei, responsabilitatii personale si misterului schimbarii.

In Tranzitie , cel de-al doilea dintr-o scurta dar memorabila serie de romane, Cusk descrie experientele elementare si aspectele profund liminale ale vietii.

Cartea trateaza, cu o onestitate tulburatoare, tema conflictului launtric dintre dorinta de a-ti trai viata si aceea de a evada din ea, a ambivalentei sfasietoare ce insufleteste nazuinta fiecaruia dintre noi de a se simti autentic.

Cusk este de multa vreme una dintre cele mai bune si mai revigorante voci din literatura de limba engleza, daruita cu precizie stiintifica, cu o sintaxa meticuloasa si cu un umor caustic.

Frazele ei sunt savuroase.

In cartile cele mai recente, a gasit o metoda narativa care asigura libertate vitala pentru inteligenta ei formidabila, pentru umorul ei innascut si pentru agerimea spiritului de observatie.

- The New York Review of Books O carte de o frumusete impresionanta, oferind o intelegere profunda a realitatii si debordand de originalitate.

- The New York Times Book Review Traducere din limba engleza de Adriana Badescu.