Titlul cărții este Psihoterapia ortodoxă deoarece lucrarea de față prezintă învățătura Sfinților Părinți despre tămăduirea sufletului.
Știu că termenul de psihoterapie este unul întrucâtva modern, fiind întrebuințat de mulți psihologi, psihoterapeuți și psihiatri pentru a exprima metoda pe care o aplică în tratarea nevroticilor.
Întrucât, însă, mulți psihiatri nu cunosc învățătura Bisericii sau nu vor să o folosească, iar antropologia lor este cu totul diferită de antropologia și soteriologia Sfinților Părinți, deși am întrebuințat termenul psihoterapie, nu am expus și teoriile lor.
Aș fi putut cu ușurință menționa și părerile pe care aceștia le împărtășesc cu privire la anumite teme, dintre care unele sunt în acord cu învățătura Sfinților Părinți, iar altele, cu totul contrare, urmând ca apoi să notez observațiile de rigoare, însă nu am voit acest lucru.
Socotesc că este mai bine ca învățătura Bisericii să se facă auzită prin glasul Sfinților Părinți, fără amestecare.
De aceea, am adăugat termenului psihoterapie epitetul ortodoxă, adică Psihoterapia ortodoxă , pentru care o altă formulare posibilă ar fi Calea tămăduirii ortodoxe .
(† Ierotheos, Mitropolit de Nafpaktos și Aghios Vlasios.
