Emil und die Detektive sind nach ihrer erfolgreichen Verbrecherjagd beste Freunde geworden.
In den Sommerferien sehen sie sich endlich wieder: Der Professor hat ein Haus geerbt und ladt Emil, Gustav mit der Hupe, Pony Hutchen und den kleinen Dienstag ein, ans Meer zu kommen.
Sie haben eine Menge Spaß miteinander, aber als sie die akrobatischen Byron-Zwillinge kennenlernen, finden sie sich plotzlich mitten in einem neuen Abenteuer wieder.
